건축 문화 관계자 여러분 안녕하세요 ^^
수년전에 게시판에 올려져 있는 번역가를 찾으시는 공고를 보고 답글대신 글을 올립니다.
저는 건축과에서 설계파트를 전공 하였으며 건축사무소 설계 경험이 있습니다.
현재 번역 회사에 재직중으로 공학관련 법률문서 (특허 기술문서) 영역을 담당하고 있습니다.
번역은 기본 전문 지식 베이스와 언어적인 번역스킬이 필요하며
단순한 영어 실력이 아닌 건축쪽 기본 지식과 감각이 있어야 좀더 부드러운 번역이 가능하다고 생각이 됩니다.
저의 전공을 살려서 건축관련 영어번역 일을 찾고 있습니다.
혹시 과거에 올리신 글처럼 귀사에 번역일이 있으시면 꼭 연락주시기 바랍니다.
좀더 자세한 저의 소개는 차후에 하겠습니다.
저의 연락처는 010-9989-1403 입니다.
그럼 더운 여름 수고 많이 하십시요 ^^