Laminata, a house of glass
Architect: Kruunenberg Van der Erve Architecten
먼저 2,000장의 판유리를 함께 접착하여 육중한 직사각형 블록을 만드는 걸 상상해보자. 그러고 나서 이렇게 접착한 블록을 길이 방향으로, 즉‘ 결’을 거슬러 잘라냄으로써 두 개의 육중한 부재를 만든다. 초기의 절단 과정에서 일부 판유리를 그대로 남겨둠으로써, 두 부재를 분리할 때 중앙에 내부 공간이 형성되게 한다. 그대로 남겨둔 판유리들은 본래의 블록으로 되돌리는데 참고가 되며, 고체 접합 매스와 대비되는 유리의 취약성도 상기시킨다. 마지막으로 두 부재들을 깎고 파냄으로써 다른 거실 공간들을 만든다.
바로 그런 식으로 이 디자인을 개념화했다. 실제로 이 구조물은 13,000장의 유리를 사전에 크기에 맞춰 잘라낸 다음 현장에서 각각의 판을 공들여 세정한 후 제 위치에서 접착시켰다. 유리의 강건함이 증명된 반면에, 프라이버시에 대한 의문은 남는다. 주택의 외벽을 통해 안을 들여다보면, 마치 흘러내리다 중간에서 꼼짝없이 얼어붙은 빗물 같은 전단 벽체를 통해 형체들이 파악되는 느낌이다. 바깥 세상은 그 예리한 윤곽을 잃어버리고, 유리 필터를 통해 보이는 모든 것은 개개의 구성요소들로 산산이 쪼개진 채 수직 부재들로 이뤄진 입체파적 구성으로 재결합한 것처럼 보인다. 창문 근처 유리 안의 우아한 눈금처럼, 이 주택의 많은 부분에서 접합 블록을 깎아낸 ‘칼’은 곡선형 경로를 만들었다. 이 경로는 메인 홀에서 가장 잘 나타나는데, 메인 홀은 주택의 전 길이 방향을 하나의 도관처럼 가로지르며 출입 현관부터 사적인 생활 영역까지 아우른다. 이곳에서 경험하는 평온함은 지나가는 햇살의 그림자놀이와 사이사이를 통과하는 구름과 바람의 어른거림만이 방해할 수 있다. 하지만 판유리의 정사각형 모서리들은 세련되게 다듬지 않고 그대로 유지하였다. 이 거칠고 다듬어지지 않은 벽체의 질감은 주택을 형성하는 부재의 단순함과 튼튼함, 취약함을 떠올리게 한다.
글: 크뤼넨버르흐 판 더르 에르버 아르히텍턴
This house redefines the use of glass as a building material. The quality of lightness and transparency so sought after by modernist architects has given way to a solidity and materiality seldom associated with the use of glass. The remarkable feature is the use of laminated glass sheets for external and internal walls, which vary from 10 to 170cm in thickness.
The crux of the underlying concept can be described in the following processes. First visualize the creation of a massive rectangular block formed by gluing 2,000 sheets of plate glass together. Then picture the shearing of this laminated block in its length against the ‘grain’ to form two massive elements. This initial cut selectively leaves some plates intact so that the central interior spaces are created when the two elements are separated. The intact plates also serve as a reference back to the original block as well as a reminder of the fragility of glass that contrasts with the solid laminated mass. Finally imagine the carving and hollowing out of the two elements to create the other living spaces. That of course is the concept for the design. In reality, the construction involved precutting 13,000 sheets of glass to size and then painstakingly cleaning and gluing each plate into its place on site.
While the robustness is thus proven one wonders about privacy. Peering through the exterior wall in this house, is like trying to make out shapes though a sheer wall of rain frozen motionless in midstream. The world outside loses its sharp outlines, everything seen through the glazed filters seems to have been shattered into its constituent parts and then reassembled as a cubist composition of verticals. Like the gracious graduations in the glass near the windows, in many parts of this house, the ‘knife’ that carved through the laminated block has taken a curvaceous path. This is best seen in the main hall that runs the entire length of the house as a conduit from the entrance foyer to the private living areas. Here one experiences tranquility broken only by the passing shadowplay of sunlight, clouds and wind shimmering through the layers. Yet there is has been chosen not to polish but to keep the square edges of the plate glass as they are. And in this raw and untamed texture of the walls, one is thus reminded of the simplicity, robustness and fragility of the element that forms this house.
Written by Kruunenberg Van der Erve Architecten
About material ‘glass’ Interview with Kruunenberg Van der Erve Architecten
작품의 개념, 건축가의 의도, 주제 표현 등을 위해 유리의 물 성, 느낌 또는 디테일이 작품에서 어떤 역할을 하는가? 라미나타(Laminata) 주택에는 많은 유리가 전통적인 방식 과 다르게 쓰였기 때문에, 기술과 실용성 및 재정과 관련하 여 많은 문제를 해결해야 했다. 따라서 몇 번이나 개념을 재 정의해야 했다. 물론 그 의도는 끝까지 존중하였다. 유리의 사용은 미적인 요소를 충족시키는 반면 강도, 단열성 능 저하, 에너지 소비량 증대와 같은 취약점이 있다. 이러한 유리의 미적인 요소와 기능적인 요소의 상충되는 특성에 대한 디자인 전략은 무엇이었는가?
고체 유리 파사드는 두께가 있어 1.3 ~ 1.7 W/㎡K의‘ U’ (율, 열전달계수)을 갖는다. 이는 좋은 품질의 단열유리와 맞먹는 수준이다. 하지만 ZTA(일사투과율) 값은 DET(직사 에너지투과율) 값과 EA(에너지 흡수율) 값에 의해 결정되므 로, 유리 사이의 간극들은 뜨거워지지 않을 것이다. 340mm 두께의 유리는 DET 값이 0%이고, EA 값은 95%다. 이러한 유리 벽체는 투명한 콘크리트 벽체와 같다고 할 수 있다.
태양에너지는 천천히 벽체를 가열하고, 벽체는 천천히 실내 공간을 가열할 것이다. 네덜란드의 정상적인 기후 조건에서 낮에 획득된 열은 밤에 사라질 것이다. 극한의 온도가 오래 이어질 때에는, 주택 바닥에 설치된 난방용 배관에 냉수를 통과시켜 바닥 온도를 낮출 수 있다. 유리를 다루는 건축물의 설계, 시공 과정의 주안점은 무엇이 라고 생각하는가? 전통적으로, 구조 부재와 인테리어 부재와 마감 재료는 확 실하게 구분된다. 유리로 시공할 때는, 허용 공차와 사전 제 작, 설치, 고정, 얼룩(노화), 시공 순서 등을 다른 방식으로 다뤄야 한다. 건축자재로써 유리의 쓰임이 어떻게 발전할 것으로 예상하 는가? 앞으로 계획하는 유리를 통한 예술적인 표현방법이 있는가?
유리를 건축 재료로 개발하는 시도는 아직 상대적으로 초기 단계에 있다. 나는 설계자와 생산업자가 대화해가면서 유리 를 더 놀랍게 활용하는 방식을 개발하게 되리라고 확신한다. 우리의‘ 푸로레 - 블록 A(Furore - block A)’ 프로젝트를 보면, 이중유리를 결합하여 맞춤 제작한 용융 안전유리 (Safety glass)의 사용을 확인할 수 있을 것이다. 현재 주목하고 있는 재료는 어떤 것이며, 앞으로 주목 받을 재료는 무엇이라 생각하나? 유리를 제외하자면, 일종의 순환 재료에 주목한다.
How did the materiality, feeling and details of Glass affect the project in terms of concept, the intention of architect and its presentation? Because a lot of glass in Laminata is not used in a traditional way a lot of technical, practical and financial problems had to be solved. Therefore the concept had to be redefined several times. The intentions though were honered until the the very end. Using Glass can fulfill aesthetic needs, but also has functional disadvantages such as weak structural strength, low insulation performance, and high energy consumption. How have you resolved this contradiction between aesthetic and functional aspects in this design? Because of the thickness, the solid glass facade has a ‘u’ which vary between 1.3 to 1.7 W/m2K, which can be compared with good quality insulation glass. However the spaces behind the glass will not get to hot because the ZTA -value (sun transmission) is determined by the DETvalue (direct energy transmission) and the EA-value (Energy Absorption).
A glass wall with a thickness of 340 mm has a DET of 0% and a EA of 95%. The glass wall can be compared with a transparent concrete wall. Solar energy will slowly heat the wall, the wall will slowly heat the interior space. Under normal Dutch conditions the heat that is gathered during daytime will disappear during the night. During a long period of extreme temperatures the floors of the house can be cooled down by running cold water trough the floor heating installation. About what should we be careful when designing and undertaking construction with Glass? Traditionally there is a clear distinction between structural elements and interior elements and the finishing. Making a construction out of glass you have to deal in a different way with tolerances, prefabrication, installations, anchoring, dirt (aging), building sequence etc.
How do you think will the use of Glass develop as a building material? Do you have in mind any way of artistic expression with Glass that you want to use for your future projects? The development of glass as building material is a relatively early stage. I am convinced the dialog between designers and producers will lead to more astonishing ways of using glass.
You also have a look at our project ‘Furore - block A’ where we used custom made melted safety glass combined with double glazing. What material are you looking at now? And do you think what material will get much attention in the future? Besides glass a kind of circular materials.
건축문화 2016년 3월호 [Monthly Issue]페이지 © 에이엔씨출판(주)
