: Monthly Issue :GLASS Inotera Headquarters Architect: tecDESIGN la & tecARCHITECTURE

첨단 기술과 창의 지능의 중심지로 진화하고 있는 아시아 태평양 지역권은 첨단 기술의 발전과 자연 환경이 독특하게 어우러지는 유리한 조건에 있다. 이러한 가능성에 주목한 건축가는 첨단 기술과 자연 환경을 통합하여 인간이 다시 모든 신중한 계획의 중심이 되는 전략들을 탐구한다. 타이베이(Taipei)의 <이노테라 본사>의 경우, 이러한 전략은 첨단 기술의 요건에 감성적인 요소를 불어넣는 방식으로 이루어진다. 일반적인 사무실 건물에 사용되는 유리 입면은 대만의 전통 타일 시공법으로 재해석된다. 그렇게 현대적인 맥락에서 문화적 가치와 환경적 측면을 반영하는 식으로 기술이 탐구된다. 첨단 기술의 생산 및 엔지니어링 시설에 대해 떠올릴만한 ‘형태 (Gestalt)’ 개념이 없다는 게, 이 사무실 건물만의 고유한 표현을 가능케 했다. 수백 가지의 형태와 색상이 나뭇잎이나 잔물결과 같은 자연 요소들의 형태적 복잡성을 표현한다. 최신 유리인쇄 기술을 활용한 인쇄유리와 구조용 유리, 유리 커튼월 시스템의 복잡한 배치는 지역의 관습을 흡수하면서도 건물 자체의 고유한 정체성을 정의하려는 분명한 표현이다. 투명한 사무실 건물과 대비를 이루며 덧붙여진 제조시설은 다다(dada)적인 세라믹타일 구성에 기하학적 투시 효과를 결합하여 건물의 스케일을 희석시키는 환상적인 스크린을 제공한다. 글: 텍디자인 LA & 텍아키텍쳐 The Asia Pacific region, an evolving hub for advanced technology and creative intelligence, benefits from a unique juxtaposition of hi-tech development and natural environment. We seized this opportunity, investigating strategies that integrate the latter two and bring the human being back to the center of all deliberation. In the case of the [Inotera Headquarters] in Taipei this is achieved by infusing hi-tech requirements with emotional content. The all glass facade, typical for standard office buildings, is reinterpreted in light of Taiwan’s tradition of tile construction. Technology is thus explored in order to emulate cultural values and environmental aspects within a contemporary context. As there is no iconographic notion for the ‘Gestalt’ of hi-tech production and engineering facilities, the office building allows for its own expression; hundreds of shapes and colors portrait the formal complexity of natural elements such as the leaves of trees or ripples of water. An intricate assemblage of printed glass utilizing the latest glass printing technologies, structural glass and glass curtain wall systems, articulates a building that seeks to define its unique identity while assimilating local customs. In contrast to the transparent office structure, an attached fabrication facility provides a fantastic screen for a dada-esque ceramic tile composition that dilutes its scale by use of perspective geometries. Written by tecDESIGN LA & tecARCHITECTURE Written by tecDESIGN la & tecARCHITECTURE About material ‘glass‘ Interview with Sebastian Knorr 작품의 개념, 건축가의 의도, 주제 표현 등을 위해 유리의 물성, 느낌 또는 디테일이 작품에서 어떤 역할을 하는가? 이 프로젝트는 투명성과 반투명성이란 개념뿐만 아니라, 자 연의 색, 그리고 대나무 색조의 다양한 디지털 버전을 유리 에 인쇄할 수 있는 유리 도급업체의 능력에 전적으로 기초 했다. 디지털 기술과 제조가 없었더면, 이 프로젝트는 불가 능했을 것이다. 하지만 그런 기술을 활용함으로써, 비로소 목표 비용에 맞게 입면을 생산할 수 있었다. 유리의 사용은 미적인 요소를 충족시키는 반면 강도, 단열 성능 저하, 에너지 소비량 증대와 같은 취약점이 있다. 이러 한 유리의 미적인 요소와 기능적인 요소의 상충되는 특성에 서 어떻게 디자인하였는가? 바닥 크기와 유리 노출 면적의 비율은 그런 문제를 해결하 는 간단한 방법이다. 이 프로젝트에서 우리는 매우 깊은 바 닥판들을 활용하여 바닥 공간에 비해 실제 유리 표면적이 차지하는 비율을 최소화했을 뿐만 아니라, 로이(lowE) 유리 도 사용했다. 물론 입면의 대부분은 태양과 직접 마주하지 않지만, 유리상의 인쇄는 눈부심을 막는 효과가 있다. 유리를 다루는 건축물의 설계, 시공 과정의 주안점은 무엇 이라고 생각하는가? 유리는 제대로 사용할 경우 기능적 관점에서나 미적 관점에 서나 건축가가 원하는 거의 모든 요소를 충족시킬 수 있다. 우리는 카메하(kameha) 그랜드 호텔을 신축할 때 유리를 겹겹으로 사용하여 수많은 법적 규제와 지속가능 요건들을 충족시켰고, 이 모든 것을 미학적으로도 활용할 수 있었다. 건축자재로써 유리의 쓰임이 어떻게 발전할 것으로 예상하 는가? 앞으로 계획하는 유리를 통한 예술적인 표현방법이 있는가? 유리는 가장 탁월한 건축 재료인데, 채광과 (공간적) 연결을 가능케 하는 유일한 재료이기 때문이다. 내 생각에 우리의 유리 기술은 아직 시작 단계에 있다. 미래의 건물은 아마도 전적으로 유리 기술에만 기초하게 될 것이다. 예술적 관점에 서는 아직 너무나 많은 기술적이고 경제적인 제약들이 존재 한다. 3차원 무정형 유리, 편광 유리, 전기변색 유리, 통신장 착 유리, 식각(蝕刻) 유리, 구조용 유리, 3차원 인쇄유리 등, 수많은 종류의 유리를 열거할 수 있겠지만, 여전히 그 가격 은 터무니없이 비싸서 일반 예산으로 반영하기가 어렵다. 이 런 현실이 바뀌기를 마냥 기다리고 있을 수만은 없다. 유리와 같이 사용하기 좋은 재료는 어떤 것이 있으며, 어떤 시너지 효과가 있는가? 디자인 측면에서는, 물론 무엇이든 함께 사용해도 좋다. 기 능적 측면에서는, 열을 생산하는 (자외선을 적외선으로 전 환하는) 용도로 유리를 사용할 경우 열 에너지를 비축할 만 한 육중한 재료들, 예컨대 콘크리트나 벽돌 등의 재료들과 함께 사용하는 게 좋을 것이다. How did the materiality, feeling and details of Glass affect the project in terms of concept, the intention of architect and its presentation? This project was nearly entirely based on the idea of transparency and translucency as well as the colors of nature and the capability of the glass contractors to print digitalized versions of bamboo shades on the glass - without digital technology and manufacturing this wouldn’t have been possible. Yet with utilizing those technologies the facade came out right on cost target. Using Glass can fulfill aesthetic needs, but also has functional disadvantages such as weak structural strength, low insulation performance, and high energy consumption. How have you resolved this contradiction between aesthetic and functional aspects in this design? The ratio of floor size towards glass exposure is a simple way to resolve those problems. We have very deep floor plates in this project, which minimizes the amount of actual glass surface in relation to floor space. We also used lowE glass and, although the large parts of this facade does not face the sun, the prints help with glare. About what should we be careful when designing and undertaking construction with Glass? Glass - when used right - can achieve almost anything an architect desires from an aesthetic as well as a functional point of view. In our new kameha grand hotel building we layered glass to fulfill a plethora of codes and sustainability requirements and took advantage of all this aesthetically as well. How do you think will the use of Glass develop as a building material? Do you have in mind any way of artistic expression with Glass that you want to use for your future projects? Glass is the most outstanding building material as it is the only one that allows for light and connection. I feel we are still in the beginning of glass technology. Buildings of the future will probably based entirely on glass technology - artistically there are still too many technical and economic limits. 3 dimensional amorphous glass, polaroid, electrochrome, communication devices, etched, structural, 3D-Printed, we could go on for pages... still prices itself out of the regular budget... we can’t wait for this to change. What materials are good to be used with Glass, and what synergetic effects can occur by using them together? Design wise - of course anything goes. Functionally if you use glass to produce heat (convert UV into IR) we would always advise to combine with materials of high mass like concrete or brick etc to store the energy.

건축문화편집부 (archious@ancbook.com) 건축문화 2016년 3월호 [Monthly Issue]페이지 © 에이엔씨출판(주)