: Monthly Issue :METAL - ferr ous metal TORRE OLMO Architect : LEAP Laboratorio en Arquitectura Progresiva

이 프로젝트에서 금속을 주재료로 사용한 이유는 무엇이며, 사용된 금속의 종류와 그 특성에 대해 설명해달라. 프로그램상 건물의 사면을 동등하게 노출해야 하는 평면 해법이 필요했고, 이 때문에 두 입면에서는 과도한 열 획득을 해결해야 하는 문제가 발생했다. 건물의 통일성을 유지하기 위해 스크린을 설계했고, 그리하여 가장 절충된 입면을 통해 태양열을 덜 받게 되더라도 사무 공간은 투명한 외부 조망을 잃지 않은 채 균일한 정방형의 건물을 유지할 수 있게 된다. 금속을 쓰게 된 것은 스크린으로서 제안한 다공 금속 시트의 특질 때문이다. 다공 금속 시트는 태양열 획득을 줄여주면서 내부에서 적절히 통제된 시야를 허용하고, 내구적인데다 유지비도 적게 들뿐만 아니라 설치하기도 쉽다. 금속을 다루는 건축물의 설계, 시공 과정의 주안점은 무엇이라고 생각하는가? 금속으로 작업할 때 주된 문제 중 하나는 부식을 막는 것이다. 금속 스크린을 보호하기 위해, 패널에 먼저 구조용 강재 프라이머 처리를 한 다음 부식방지 코팅을 했다. 작품의 개념, 건축가의 의도, 주제 표현 등을 위해 금속의 물성, 느낌 또는 디테일이 작품에서 어떤 역할을 하는가? 주된 아이디어는 고속도로와 고가도로가 교차하는 언덕 위에 중립적인 정방형 건물을 세운다는 것이었다. 우리는 고속도로 경관에서 이 중요한 부분을 강조할 추상적인 오브제를 원했지만, 동시에 건물의 내부 공간을 금속 외피로 막아버리지 않는 것도 중요했다. 다공 금속 시트를 스크린의 재료로 쓴 것은 건물을 이중으로 지각시키는 효과가 있었다. 낮에는 단단한 정육면체로 보이지만, 밤에는 도시의 등대처럼 밝게 빛나는 효과 말이다. 금속과 같이 사용하기 좋은 재료는 어떤 것이 있으며, 어떤 시너지 효과가 있는가? 이 건물은 콘크리트 구조에 금속을 삽입한 형태다. 강재 하부구조를 용접한 다음 패널을 설치했는데, 콘크리트와 강재라는 두 건설재료의 조합은 설계 과정에서 높은 정도의 가변성을 허용할 뿐만 아니라 스크린을 매우 정확하게 제작하고 설치할 수 있게 해준다. 현재 주목하고 있는 재료는 어떤 것이며, 앞으로 주목 받을 재료는 무엇이라 생각하나? 현재 우리는 유리섬유 보강콘크리트의 주형을 만드는 디지털 제작과정에 매우 관심이 있다. 이런 방법을 활용하면 건축 부재를 설계할 때 가변성을 훨씬 더 높일 수 있다. 우리는 미래에 기계적인 접합 재료보다 액상의 접착 재료가 더 중요해질 거라고 본다. 인터뷰이 : LEAP Is there any particular reason for using Metal as main material for this project? And what types of Metal have you used in this project, and what general properties do they have? The program required a floor plan solution with equal exposure to the four sides of the building, which posed the problem of dealing with two facades with excessive heat gains. In order to keep the unity of the building a screen was designed so the most compromised facades would receive less heat from the sun, the office spaces would not lose transparency to the outside and allow us to keep an homogeneous cube shaped building. The decision to use metal, was based on the qualities of the perforated metal sheet proposed for the screen, it helps reducing the heat gains from the sun, allows controlled views from the inside, it is durable with low maintaining costs and easy to install. About what should we be careful when designing and undertaking construction with Metal? One of the main issues about working with metal is its protection against corrosion, to protect the metal screen the panels were treated first with a structural steel primer and then with a corrosion resistant coating. How did the materiality, feeling and details of Metal affect the project in terms of concept, the intention of architect and its presentation? The main idea was to treat the building as a neutral cube atop the hill where the highway crosses the overpass. We wanted to have an abstract object to highlight this important part of the highway landscape, but at the same time it was important to assure that the inner spaces of the building would not be obstructed by the exterior metal skin. The use of the perforated metal sheet as the material of the screen had a twofold effect in the perception of the building, during the day it is perceived as a solid cube, during the night it lights up as an urban beacon. What materials are good to be used with Metal, and what synergetic effects can occur by using them together? The building has a concrete structure with metal inserts where a steel substructure is welded. The panels are then installed into the steel substructure, the combination of this two construction materials, concrete and steel, allows to a great degree of flexibility during design process and very precise fabrication of the screen and its installation. What material are you looking at now? And do you think what material will get much attention in the future? At the moment we are very interested in the process of digital fabrication of molds for casting fiber-glass reinforced concrete, this opens the opportunity of even more flexibility in the design of architectural elements. We think that materials that will be changing the game in the future are new chemicals that will allow glue things together rather than joining them mechanically. Interviewee : LEAP 올모 타워 신축된 <올모 타워>는 멕시코 할라파(Xalapa) 역사지구에서 남동쪽으로 5km 떨어져있으며, 140번 연방 고속도로의 남쪽에, 아르코 수르(Arco Sur) 고가 고속 도로 바로 옆에 위치한다. 대지는 가파른 사면에 자리하는데, 최고 높이가 거리보다 7m 더 높다. 이 프로젝트는 8개 층의 사무소 건물로, 정방형에 비즈니스센터를 더한 형태로 되어 있다. 이러한 구성을 수평의 주차장이 보완하고, 정방형의 건물 밑에서는 상업공간이 거리와 마주한다. 정육면체의 사무소 건물은 이중외피로 마감되었는데, 안쪽 외피는 바닥부터 천장까지 창으로 이은 반면 바깥쪽 외피는 다공(多空) 금속 시트로 만든 삼각 패널로 설계했다. 바깥쪽 외피는 실내에서 햇빛에 노출되어 과도한 열 획득이 발생하지 않도록 보호 하는 차양 역할을 하며 에너지 사용을 줄이는 데 일조하고, 사무 공간에 더욱 편안한 자연광을 제공한다. 이중외피의 사이 공간은 실내에서 접근할 수 있는 연속적인 발코니로 되어있어, 바깥 풍경을 안전하게 조망할 수 있게 한다. 바깥쪽 외피 디자인은 건물에 독특한 특징을 부여한다. 낮에 멀리서 이 건물을 바라보면 마치 단단한 금속재질의 삼각형으로 이루어진 정육면체로 보인다. 이러한 질감은 단 두 종류의 3차원 패널만을 활용하여, 패널들의 형상으로 가능한 모든 조합을 시도해 얻어낸 것이다. 밤에는 금속 시트에 난 작은 구멍들로 인해 외피가 투명해지면서, 건물이 도시의 야간조명으로 변모한다. 글: LEAP The new [Torre Olmo] is located 5km south east of the historic district of Xalapa, and south of federal highway 140, just next to the highway overpass Arco Sur. The site has a strong topographic slope, with the highest level being 7m above the street level. The project is comprised of an 8-floored office building in the shape of a cube plus a business center, an horizontal parking lot complements the composition, and under the cube shaped office building a commercial space faces the street. The office building cube has a multilayered facade, with an inner full-height windows layer and a second layer designed with triangular panels made of multiperforated metal sheet, this outer layer is a solar screen that protects the interior from excessive heat gain from sunlight exposure which helps reduce energy use and provides a more comfortable natural illumination for the office space. The space in-between the two facade layers is a continuous balcony accessible from the inside that allows for a safe sightseeing of the landscape. The design of the outer facade layer gives the office building a distinctive character. From a distance and during the day it is perceived as a solid metallic triangulated cube. The texture is achieved with only two different 3D panels and all the possible configurations allowed by the geometry of the panels. By night the skin of the building becomes transparent due to the tiny perforations of the metal sheet, transforming the building into an urban night lamp. Written by LEAP

건축문화편집부 (archious@ancbook.com) 건축문화 2016년 4월호 [Monthly Issue]페이지 © 에이엔씨출판(주)