: Monthly Issue :METAL - non_ferrous metal SVALBARD SCIENCE CENTER Architect: JVA

스발바르 과학 센터 이 건물은 한 소규모 대학의 기존 건물에 연결되는 신축 건물이다. 눈 위에 말뚝을 박고 땅에서 띄워 풍하중을 효율적으로 견딜 수 있는 형태로 합리화한 이 건축물은 그렇게 북극 지방의 물리적인 악조건에 대응한다. 건물의 프로그램은 한 지붕 아래 다양한 기능을 결합하여 하나의 내향적인 캠퍼스를 구성한다. 글: JVA 이 프로젝트에서 금속을 주재료로 사용한 이유는 무엇이며, 사용된 금속의 종류와 그 특성에 대해 설명해달라. 우리는 이 프로젝트가 기존 건물과 어울리길 원했고, 기존 건물의 지붕이 동판으로 이뤄져 있었기 때문에 동판을 주 재료로 사용했다. 동판을 선택함으로써, 벽체와 지붕에 동일한 재료를 사용할 수 있었다. 이는 건물에 추상적이고 조각적인 정체성을 부여한다. 동판은 저온에서 가공하기 더 쉽다. 구리를 입면에 사용한 이유는 무엇인가. 높은 열 전도율을 가진 재료 특성상, 열에 의한 온도변화를 최소화하기 위해 조치한 방법이 있다면 무엇인가? 동판 외장은 일종의 보호막이며, 단열용은 아니다. 이 프로젝트는 스피츠베르겐(Spitzbergen)에 있으며, 북극 지역에서 열은 문제가 되지 않는다. 얇은 철판은 시간이 지나면 가운데 부분이 볼록해지는 등 변형이 생긴다. 이를 방지하기 위해 어떤 디테일이 건물에 적용되었는가? 사용된 동판의 폭은 400mm이고, 변형이 일어나지 않을 정도의 두께를 선택했다. 표면에 고정하지 않은 동판도 있는데, 이렇게 하면 외피의 움직임에 유연성이 생긴다. 현재 주목하고 있는 재료는 어떤 것이며, 앞으로 주목 받을 재료는 무엇이라 생각하나? 우리는 개개의 프로젝트마다 적합한 재료를 고를 수 있도록 항상 다양한 재료를 살펴본다. 아마도 앞으로는 투명한 고단열성 재료들이 많은 주목을 받으리라 본다. 기후 변화 때문에 아마 높은 습도에 적합한 재료들도 더 많은 주목을 받을 것이다. 초단열성 재료들은 이미 사용이 확대되고 있다. 인터뷰이: 알렉산드라 코스벡 The new building is connected to a small existing university. Lifted off the ground and streamlined according to snow piling and wind efficiency, the architecture responds to the physical challenges of the arctic. The program assembles different programmatic functions under one roof in an introverted campus organization. Written by JVA Is there any particular reason for using Metal as main material for this project? And what types of Metal have you used in this project, and what general properties do they have? We used copper as main material for this project because the existing building had a copper roof and we would like to blend the buildings together. We chose copper to be able to use the same material for both walls and roof. This gives the building an abstract and sculptural identity. Copper is more workable at low temperatures. For what reasons did you finish the facade with Copper? Considering its material characteristics like high thermal conductivity, what is the method, if any, you applied to minimize the change of temperature by heat? The copper cladding is a protective layer and is not used for insulation. The project is in Spitzbergen and heat is not a problem in arctic regions. Over time, thin steel plates undergo deformation like swelling at the center. What details did you apply to prevent this problem? The copperplates are 400mm wide and the thickness of the copperplates is chosen to prevent deformation. Some copperplates are not fixed to the surface. This gives flexibility to movements of the outer shell. What material are you looking at now? And do you think what material will get much attention in the future? We look at different materials all the time to be able to choose the right material for each specific project. I guess that translucent materials with high insulation-value will get a lot of attention in the future. Materials that are suited for high humidity will probably also get more attention because of climate changes. Super insulating materials are already expanding its use. Interviewee: Alessandra Kosberg

건축문화편집부 (archious@ancbook.com) 건축문화 2016년 5월호 [Monthly Issue]페이지 © 에이엔씨출판(주)