: Monthly Issue : Ceramic Casalgrande Ceramic Cloud kengo Kuma and Associates

카살그란데 세라믹 클라우드 건축가는 이탈리아의 레지오 에밀리아(Reggio Emilia) 지역에 위치한 카살그란데(Casalgrande)의 한 원형교차로에 기념물을 설계해달라는 부탁을 받았다. 이 지역은 세라믹의 위대한 전통과 기술로 유명하며, 원형교차로는 해당 지역의 특징인 아름다운 풍경으로 둘러싸여 있다. 건축가는 세라믹 타일을 종래의 관습처럼 단순한 외장재로만 쓰지 않고 건축적인 요소로서 활용하는 도전을 감행했다. 결국 표준적인 세라믹 타일을 덮고 연결하는 구체적인 디테일을 개발함으로써, 타일을 조립하고 구성하여 다양한 구조를 만드는 방법적 가능성들을 이해하게 되었다. 기념물을 대지 중앙에 세우지 않고 대지의 일부가 되게 하고 싶었다. 그래서 대지를 단순히 둘로 나누는 독특한 구조의 벽체를 만들어, 통상적이고 진부한 원형교차로와는 상당히 다른 이중적 성격을 갖는 특별한 장소를 만들기로 했다. 세라믹 벽체의 방향을 도로와 정렬시켜 시야에서 거의 사라져 보이게 하기 위한 반(反)기념비적 접근이 진행되었다. 대지에 도달한 운전자들은 오로지 하나의 수직선으로 분할된 원형교차로를 인식하게 될 것이다. 자동차를 운전하며 그 주위를 돌 때, 비로소 벽체는 확장하여 총 45m 길이로 나타난다. 보통 건물을 설계할 때 치수와 용적 개념과는 반대되는 작업을 하지만, 이처럼 자동차 로만 접근할 수 있는 원형교차로와 같은 특별한 대지에 위치한 프로젝트에서는 이런 개념들이 시간과 움직임, 순차적 지각과 같은 역동적 원리들과 맺는 관계를 실험하고 싶었다. 시공 기간 동안 이 벽체가 건립되는 걸 지켜보면서, 건축가는 경량 구조의 투명성과 맑은 유리를 끼운 흰 세라믹의 미묘한 반사가 주변 대지와 날씨 변화에 얼마나 역동적으로 반응하는지를 실감했다. 이 색다른 방식의 역동성이 부드럽고, 가볍고, 끊임없이 변화하는 매우 특별한 현상으로 다가왔기 때문에, 이를‘ 세라믹 클라우드(Ceramic Cloud)’라고 명명했다. 글: 켄고 쿠마 앤 어소시에이츠 We were asked to create a monument in a road roundabout in Casalgrande, an area of Reggio Emilia known for its great tradition and technology for ceramics. This roundabout is surrounded by the beautiful landscape characteristic of that part of Italy. We took the challenge of involving the ceramic tile as an architectural element itself, avoiding its conventional use as a mere cladding. Just after developing a specific detail of how to panel and connect standard ceramic tiles, we understood the possibilities of how to assembly and organize them creating different structures. With this unique structure we wanted to avoid creating a monument that stands in the middle of the site: we wanted it to become part of the site. Therefore we decided to create a wall that simply divides the site in two making it a special place with a dual character, far from the usual and banal roundabouts. Our anti-monumental approach went far enough to decide aligning the direction of the ceramic wall with the road that leads to it so as to make it almost disappear: when reaching the site, drivers will only perceive a roundabout divided by a vertical line. Only when going around it, along the movement of the car the wall extends until appearing with its whole length of 45m. In our buildings we usually work with concepts of antidimension or anti-volume but in a project like this with such an especial site (a roundabout only approachable by cars) we wanted to experiment on these concepts’ relationship with dynamic principles such as time, movement and sequential perception. Seeing this wall growing during its months of construction, we realized how dynamically its light structure’s transparency and the subtle reflection of its fine glazed white ceramic where interacting with the surrounding site and the weather. This other way of dynamism appeared to us as a very unique soft, light and ever-changing phenomena… and that is why we have called it ‘Ceramic Cloud’. Text offer: Kengo Kuma and Associates

건축문화편집부 (archious@ancbook.com) 건축문화 2016년 7월호 [Monthly Issue]페이지 © 에이엔씨출판(주)