Bottle Sail
1+1>2 International Architecture JSC
보틀 세일 <보틀 세일> 종묘장은 혜택 받지 못한 지역사회를 지원하기 위한 프로젝트 중 하나였다. 이곳은 베트남의 하이퐁(Hai Phong) 도선(Do Son) 지역에 있는 에이즈 감염자 공동체를 위한 종묘장이다. 건축가의 목표는 해당 지역의 농업 개발을 지원하고 에이즈 감염자들이 사회에 다시 통합되게끔 도울‘ 단순하고, 효과적이며, 지속가능한’ 프로젝트를 개발하는 것이었다. 이곳은 식물을 기르는 종묘장이자, 농부들이 밭일을 하다가 중간에 쉴 수 있는 휴식공간이고, 농부와 학생들이 서로 교류할 수 있는 공간이기도 하다.
프로젝트의 목표를 달성하기 위한 건축가의 전략은 가장 짧은 시간에 가능한 가장 싸고 가변적인 공법을 통해, 향후 다른 지역사회에서도 직접 손쉽게 재건할 수 있는 종묘장을 짓는 것이었다. 따라서 재활용 재료와 지역 노동력을 활용하여 건물을 지었다. 기초를 깔고 대나무 골조를 지지할 재료로는 깨진 콘크리트 관들을 사용했다. 플라스틱 병은 태양열을 고립시켜 식물이 여름철 직사광선에 과열되지 않고 겨울철에도 따뜻한 온도를 유지할 수 있게 한다. 이 종묘장은 ＄400밖에 들지 않고, 지역민들이 쉽게 지을 수 있다.
설계 개념은 하이퐁(Hai Phong) 바다에 돛을 완전히 올린 듯한 모습의 종묘장을 만드는 것이다. 플라스틱 용기는 낮에 다양한 빛 효과를 내면서 넓은 영역에 걸쳐 흥미로운 시각적 관심을 이끌어낸다. 이 프로젝트는 시공단계에서 에이즈 감염자들을 도와 그들을 사회에 재통합시키려는 노력을 보여줬다. 도선 지역은 에이즈 감염자 수가 가장 많은 지역 중의 하나다. 이 종묘장을 짓기 위해 에이즈 감염자들과 지역 주민들이 산업지대와 해변에서 약 3천 개의 버려진 플라스틱 병을 수집했다. <보틀 세일> 종묘장을 건설하고 운영하는 동안 감염자들과 함께 참여함으로써, 건축가는 그들이 마치 이 플라스틱 병처럼 자신도 뭔가 유용하고, 지역에 도움을 줄 뿐만 아니라, 서로 도울 수도 있다는 믿음을 갖게 하여 삶에 대한 신뢰를 회복하게 하고 싶었다.
글 제공: 1+1>2 인터네셔널 아키텍쳐 제이에스씨
재활용 재료를 다루는 건축물의 설계, 시공 과정의 주안점은 무엇이라고 생각하는가?
재료의 생활 주기를 관찰하고, 건물의 구조와 내구성에 주의를 기울이며 각각 재료의 특성에 대해 철저한 조사가 필요하다.
업사이클링 건축을 하게 된 배경을 설명해달라.
우리는 어려운 환경 속에 처한 빈곤자들과 장애를 가진 아이들, 사람들로 가득한 시골과 재해지역의‘ 건축이 존재하지 않는’ 모든 장소에 관심을 갖는다. 우리는 높은 실용성과 적당한 가격에 많이 지을 수 있으며, 사람들의 의식을 변하도록 도울 수 있게 교육적으로 의미 있는 건축 작업을 하길 원한다.
이 프로젝트를 통해 전달하고 싶은 환경적인 메시지는 무엇인가?
‘쓰레기 재사용과 사회적 통합’은 우리의 프로젝트에서 가장 중요한 두 개의 의미이다. 우리의 작업으로 인해, 사람들이 더욱 보살피고 나누는 삶을 살며, 환경을 살리고 지키는데 기여하길 바란다.
인터뷰이: 부 쑤안 손
The [Bottle Sail] Nursery House was one of the projects to support disadvantaged communities. It is the plant nursery house for HIV-infected community in Do Son, Hai Phong. Our objectives was to develop a “Simple - Effective - Sustainable” project which would support local agriculture development, and encourage HIVinfected people to reintegrate with society. It is a nursery house to nurse plants, a rest-area for farmers during field work, and a socializing space for farmers, pupils, and students.
In order to achieve the project objectives, our strategies was to build a nursery house with the lowest price possible in the shortest time, and in the most flexible construction method so that in future, it can be easily self-constructed in other communities. Therefore, we use recycled materials and local labor to build the house. Broken concrete pipes was used to build the foundation and support the structural frame made from bamboo. Plastic bottle wall isolates the heat from the sun, prevents direct sunlight from heating the plants in the summer, at the same time keeps them warm in the winter. The house costs only $400, and is easy to be built by local people.
The design concept is to create a nursery house that looks like a full sail in the sea of Hai Phong. The different lighting effects of the plastic bottle during the day make it an interesting visual attraction in a large field. The project has shown the efforts to reintegrate HIV-infected people to the society by supporting their participation during project construction. Do Son in one of the zones with the highest number of HIV-infected population. To build the house, about 3,000 used plastic bottles were collected by them and local students in industrial zones and the beaches. By integrating HIVinfected people during constructing and operating [Bottle Sail] Nursery House, we want to make them believe that, like those used plastic bottles, they can be useful, support their hometown, as well as support each other, and regain the believes in life themselves.
Text offer: 1+1>2 International Architecture JSC
About what should we be careful when designing and undertaking construction with Recycled material?
We need a thorough research about the characteristics of each material, have a look beyond its life cycle and pay attention to structure and durability of the building.
Please explain in what background you’ve come to make Upcycling architecture.
We care about all the places where “architecture does not exist” like rural and disaster areas with full of the poor and disable children and people in difficulties living.
We desire to create an architecture work which is highly practical, affordable, multipliable, and educationally meaningful to help change people’s awareness. And this recycled material is one of our choices.
What environmental message do you want to communicate through this project?
“Garbage reuse and social inclusion” are the two most significant meanings of our project. Through our work, we just hope that people will live a more caring and sharing life, and contribute to saving and protecting the environment.
Interviewee: Vu Xuan Son
건축문화 2016년 8월호 [Monthly Issue]페이지 © 에이엔씨출판(주)
