: Monthly Issue :CONCRETE
House for Trees
Vo Trong Nghia Architects


나무를 위한 집 원래 무성한 열대삼림이었던 베트남의 도시들은 급속한 도시화 속에서 지극히 많은 변화를 겪어왔다. 예컨대 호치민 시(Ho Chi Minh City) 전체를 통틀어 현재 녹지로 뒤덮인 곳은 0.25%에 불과하다. 지나치게 넘쳐나는 오토바이는 일상적인 교통체증과 심각한 공기오염을 일으키고 있다. 그리하여 도시 지역에서 자라는 신세대들은 자연과의 연고를 잃어버리고 있다. 미화 155,000$라는 빠듯한 예산으로 지은 시범 주택인 <나무를 위한 집>은 이런 상황을 바꿔보려는 시도다. 이 프로젝트의 목적은 도시에 녹지 공간을 되돌려주고, 대규모의 열대 수목들을 갖춘 고밀도 주거를 수용하는 것이다. 저마다 다른 프로그램을 수용하는 다섯 개의 콘크리트 박스를‘ 화분’처럼 설계하여, 각 박스의 천장에 나무들을 심었다. 이‘ 화분’들은 토양층을 두껍게 깔았기 때문에 빗물을 모아두는 저수조 기능도 한다. 따라서 이 아이디어를 앞으로 다수의 주택에 응용하면, 도시의 홍수 위험을 줄이는 데에도 기여하게 될 것이다.

글 제공: 보 쫑 응이아 아키텍츠


Under rapid urbanization, cities in Vietnam have diverged far away from their origins as rampant tropical forests. In Ho Chi Minh City, as an example, only 0.25% area of the entire city is covered by greenery. Over-abundance of motorbikes causes daily traffic congestion as well as serious air pollution. As a result, new generations in urban areas are losing their connections with nature. [House for Trees], a prototypical house within a tight budget of 155,000 USD, is an effort to change this situation. The aim of project is to return green space into the city, accommodating high-density dwelling with big tropical trees. Five concrete boxes, each houses a different program, are designed as “pots” to plant trees on their tops. With thick soil layer, these “pots” also function as storm-water basins for detention and retention, therefore contribute to reduce the risk of flooding in the city when the idea is multiplied to a large number of houses in the future.

Text offer: Vo Trong Nghia Architects

건축문화편집부 (archious@ancbook.com)
건축문화 2016년 10월호 [Monthly Issue]페이지 © 에이엔씨출판(주)