The Cave in Pilares
Greenfield
필라레스 동굴 멕시코 북쪽 경계에 있는‘ 마데라스 델 카르멘(Maderas del Carmen)’ 국립공원 안에는 동물을 보호하려는 열정과 건축을 통해 자연을 만끽하는 즐거움을 융합한 천연보호구역이 있다. 생태보호구역인‘ 필라레스(Pilares)’는 코아윌라(Coahuila) 주 북쪽 지역에 있는 40,000ha (99,000ac) 규모의 땅에 위치하는데, 이곳은 전적으로 멸종위기 생물을 보존하면서 멕시코 영토에서 이미 사라진, 예컨대 큰뿔야생양 같은 종도 번식할 수 있게끔 조성되었다. 게다가 이곳은 현대의 오아시스로서 도시의 개발구역과는 떨어져 있고, 거대한 산맥과 순수한 생태계를 통해 텍사스와도 연결된다.
이런 맥락에서 조성된‘ 동굴(The Cave)’이란 이름의 이 건축 프로젝트는 사교와 사색을 위한 중립적 공간을 만든다는 아이디어를 실현한다. 아울러 사슴과 흑곰, 큰뿔야생양, 영양, 그리고 아메리칸 인디언이 자유롭게 통행하는 야생지대와도 강력한 관계를 맺고 있으며, 마치 그 장소만의 규칙을 따르는 듯하다. 풍토 건축에서처럼 건물이 놓인 대지에 직접 응답하며, 기본적이고 원초적인 입체들은 해당 지역의 재료들로 만들어 풍경의 색과 질감을 바로 따왔다. 이곳은 동굴을 방문할 때와 비슷한 느낌을 주는데, 일부분이 땅에 파묻혀있어 안전한 휴식처를 제공하고 따뜻한 실내에서 사용자에게 쾌적함을 제공한다.
건물은 동부 시에라 마드레(Sierra Madre) 산맥의 최고봉을 향한 외부 테라스들을 통해 북쪽에서 오는 자연광을 받아들이게끔 배치되었다. 실내 프로그램은 커다란 식당겸 회의실, 거실, 조식 구역, 욕실, 와인저장실, 소형 주방, 그리고 천장을 일부 갖춘 석쇠(grill) 조리 공간을 포함한다. 이 프로젝트는 사용된 재료들의 역사와 건축물의 개발 과정을 통해 비로소 확실하게 이해할 수 있다. 장소의 고립된 성격 때문에 지역 자원의 사용과 재사용이 중요했는데, 이런 방법으로 재료 전체 무게의 90%에 해당하는 재료를 반경 10km 이내에 있는 목장과 모래톱에서 수집할 수 있었다.
금속 절판과 경재는 해당 지역의 버려진 선로에서 찾은 재료이다. 벽체는 지역 재료들로 만들었고, 원래 수평 지대에 있던 흙과 돌은 추출하여 수직 면으로 가공했다. 구조 시스템은 강의 바위와 소나무, 다진 흙, 콘크리트를 결합하는데, 이 요소들은 마치 해질녘에 느낄 수 있는 다채로운 풍경처럼 풍부한 질감을 자랑한다.
설계사무소가 멀리 떨어진 몬테레이(Monterrey)에 있으므로, 시공 과정 전체를 성공적으로 감독하기 위해서는 효율적인 논리를 적용해야 했다. 이러한 논리는 정직한 언어를 사용하면서 명백하고 단순한 건축 요소들을 활용했던 데에서 찾아볼 수 있다. 이런 종류의 프로젝트는 세계적으로도 드물지만, 멸종위기 종이 늘어나면서 점점 더 많아지는 추세다. 이런 건축은 옛 시대를 연상시킬 뿐만 아니라, 인간의 미래를 위해서도 인간이라는 종을 돌아볼 것을 장려하고 있다.
글 제공: 그린필드
In Mexico’s northern border, inside the National Park “Maderas del Carmen”, there’s a natural reserve that fuses the passion of fauna conservation and the pleasure of enjoying nature through architecture.
The ecological reserve “Pilares” is located in the northern region of the state of Coahuila, in a 40,000 ha (99,000 acre) land that is fully dedicated to the conservation of endangered species and the reproduction of others that had already disappeared from Mexican territory, like the Bighorn sheep. Furthermore, this is an oasis in the contemporary world: a place isolated from urban development and linked to it’s Texan counterpart (The National Park Big Bend) by the greatness of it’s mountains and the pureness of the ecosystem. In this context emerges “The Cave”, an architectural project that materializes the idea of creating a neutral space, one for socialization and contemplation, with a strong relation to the wild of a zone where the deer, the black bear, the bighorn sheep, the antelope and the american indian transit freely like if time follows it’s own rules there.
Like in vernacular architecture, the building responds directly to the site where it’s emplaced, with basic and even primitive volumes that rise with materials from the region, gaining color and texture right from the landscape. The feeling while visiting the project resembles to that of a cave, partially buried into the ground, providing a shelter from the exterior and allowing the user enjoy it from the warming interior. The orientation of the building provides natural light from the north and directs its main views, through exterior terraces towards the highest peaks of the Sierra Madre Oriental. In the interior, the program includes a large dining room/boardroom, a living room, a breakfast area, bathroom, a wine cellar, a small kitchen and a partially covered space for grills. To fully know this project, it is precise to understand the history of its materials and processes of development. Because of the nature and isolation of the place, it was important to use and reuse the resources of the area, achieving that 90% in weight of all materials was collected from ranches and sandbanks located within a radio smaller than 10 km.
The metallic corrugated sheets and hardwood from abandoned rail tracks were found in the area. The walls are made of local materials: earth and stone are worked in vertical planes, after being extracted from their horizontal position. The constructive system combines river rocks, pine wood, rammed earth and concrete, which are elements rich in textures that mimic the multicolor landscape that can be perceived during sunset.
Considering that the design firm is based in Monterrey, the entire construction process had to be envisioned with an efficient logic in order to be able to keep a successful remote supervision. This can be seen throughout the honest language, apparent and simplistic architecture elements. This kind of projects are scarce in the world, but due to the rising extinction risks of many species, it is also a growing trend. In this case, architecture reminds us of ancient times, and also, promotes reflection of our own specie for the future.
Text offer: Greenfield
건축문화 2016년 11월호 [Monthly Issue]페이지 © 에이엔씨출판(주)
