Museum of Ethnography
NAPUR architect
이 계획안은 호의 형상을 그리면서, 미래를 위해 과거와 현재의 지식을 보존한다. 헝가리적이고 국제적인 가치를 전파하는 이곳은 지식을 집약해놓은 물리적으로 폭넓게 개방한 곳이다. 역사적인 도시와 정원을 잇는 연결점에서 새로운 문화의 축과 교차점을 암시하는 축조적인 구조는 모든 지점이 고유의 본질을 결정하는 표면과 직접 연계되기에 어떤 기능으로도 바로 이어질 수 있다. 그것은 1956년에 지어진 기념물의 주변을 자연 환경과 건축 환경의 요소가 조합된 유한한 형태로 질서 있게 변형하며 시립공원의 출입구 역할을 하는데, 이로써 방문객은 예전의 행진 광장 (Procession Square)을 공원에서 다시 접하는 새로운 경험을 하게 된다.
건물은 물리적이고도 시각적으로 양분되어 기초적 기능의 이원성을 표현하는 한편, 주변 도시 조직과 연계하여 행진 광장의 기념물을 자유롭게 개방함으로써 1956년의 민중을 기린다. 새로운 56년 광장(56-osok Square)은 무한하고 자유로운 출발의 장소로서, 당시를 기념하기 적당한 공간과 기회를 제공한다. 건물의 내부 공간들을 잇는 호형(arc) 계단은 다양한 기능들을 연결하고, 내?외부 간의 경계를 풀어헤친다. 계단 위를 걷는 방문객은 변화하는 공간을 보면서 내부와 외부의 관계를 경험할 수 있다. 방문객은 스스로의 위치를 알기에 길을 잃지 않는다. 건물 자체와 그 위에서 움직이는 사람이 만드는 공간적 연결은 여러 문화들과 각 문화가 인지하고 신뢰하는 세계 관념들의 시?공간적 네트워크를 반영한다.
표면 아래의 전시 구역은 건물에 기능적이고 지적인 무게중심을 제공하지만, 융통성 있게 분할될 수도 있다. 상설전시와 기획전시 구역 사이에 위치한 시각자료 보관실은 지적이고 시각적인 무게중심 역할을 한다. ‘도시공원의 관문’ 안의 내?외적 재현은 기관의 진보적이고 미래지향적인 사고, 다양한 문화와 시대를 폭넓게 아우르는 중재자의 역할을 반영하면서, 기관의 존재감이 더 잘 드러날 수 있게 한다.
과거와 현재와 미래를 동시에 반영하는 <민족지학(民族誌學) 박물관>에서 특히 중요한 건 국제 컬렉션과 헝가리 컬렉션인데, 컬렉션의 이중 가치를 보존하는 기능을 외장재가 담당한다. 새로운 녹지 표면은 역사적 성찰을 위한 정원으로서 21세기의 바로크적 틀을 형성하고, 여러 층위로 겹겹이 나뉘는 거대한 매스는 이곳에 축적된 지식의 살아있는 상징이다.
글 제공: 냅퓨 아키텍츠
The correct form of the place The Gate of the City Park, the correct form of the place. Transformations that reshape soil and earth alike, which make interrelationships between inside and outside, up and down visible. The transformed surface provides space and frame for the expected functions to be planned here.
The Gate of the City Park is an Arc, which preserves the knowledge of the past and present for the future. It is a transmitter of Hungarian and international values. It is a place that is condensed in intellectual but wide open in physical terms. A link at the connection point of the Historical City and the Historical Garden, which indicates a new cultural axis and intersection.
A tectonic structure, every point of which is directly linked to its own surface area that determines its very essence, therefore it can provide direct access to every function. The Gate of the City Park offers an alternative gate experience: an experience that as a combination of elements in natural and built environment arranges and at the same time transforms the surroundings of the 1956 Monument into its finite form, serves as an entrance to the City Park, and also returns the former Procession Square to the visitors to the park. The physical and visual division of the building into two parts expresses the duality of the basic function, and also reflects the surrounding city fabric.
The Gate of the City Park commemorates the people of 1956: it transubstantiates and liberates the former Procession Square in the surroundings of the monument. The new 56-osok Square is the place of unlimited and free take-off, which provides a worthy space and opportunity for commemoration. The arcshaped stairs connecting the inner spaces of the building provide a direct link between the different functions, and dissolve the boundaries between inside and outside.
Visitors walking on the stairs may see the space of a changing structure ahead, and experience the relationship between internal and external. They do know where they are, they do not lose their way: the space connection created by the building itself and human’s movement on the building are projections of the network which link in time and space individual cultures and the world conceptions such cultures perceive and believe.
The functional and intellectual centre of gravity of the building is provided by the exhibition area constructed under the surface which may be divided in a flexible way. The visual storeroom located between the areas of permanent and temporary exhibitions serves as an intellectual and visual centre of gravity. The internal and external representation of the Gate of the City Park reflects the progressive, forward-looking thinking of the institution, its role as a timeless mediator between different cultures and times, and enhances the identification of its existence. The external material use indicates the dual value preservation function of the exceptional international and Hungarian collection of the [Museum of Ethnography], which reflects our past, present and future at the same time. As a historical garden-reflection, the new green surface forms a 21st century Baroque frame. The great mass divided into different layers is the living symbol of the knowledge accumulated here.
Text offer: NAPUR architect
건축문화 2016년 12월호 [New Project]페이지 © 에이엔씨출판(주)
