: Idea Project
Sydhavnen Church
Architects of Invention


쉬드하우넨 교회 이 설계안은 수직성을 강조하여 종교적 의례를 위한 순수한 공간을 만들어내고, 낮이든 밤이든 다양한 활동으로 지역사회에 다가갈 수 있는 장소로서 교회를 제안한 것이다. 이 제안은 코펜하겐의 랜드마크 중 하나인 마스트크레인(Mastekranen)을 영감의 원천으로 삼아, 한때 산업 부지였던 대지의 옛 모습을 반영했다.
전통적인 코펜하겐의 교회 건축을 분석해보면, 교회 건물들의 구성이 주로 수평적임을 알게 된다. 비록 교회 자체가 높이 솟아있을지라도, 교회의 수직성에는 관념적이거나 정신적인 의미를 제외한다면 기능적 용도가 없다. 건축가는 이런 생각에서 출발하여‘ 수직 교회’ 개념을 개발했다.
이 신축 교회는 미사와 콘서트, 강연을 비롯한 전 범위의 활동이 가능한 실용적 공간을 제공하게 될 것이다. 하지만 이 건물은 수직적 거주가 가능한 공간이기에, 집중적이면서도 더 유연한 건물이 된다. 건물의 외피는 내부에 예리한 그림자를 만들어내는 프랙털(Fractal) 패턴을 입힌 외골격 구조로 설계했다. 멀리서 보면, 건물은 실루엣이 분명하면서도 뭉실뭉실한 추상적인 구름처럼 보인다. 건축가는 목재와 콘크리트 등의 원자재를 사용함으로써, 건물의 높이를 지탱할 뿐만 아니라 더욱 지속가능한 프로젝트를 만들어낸다.

글 제공: 아키텍츠 오브 인벤션


This design proposes a church with a vertical emphasis, creating a distilled space for religious ceremonies, and an accessible venue to the community for a variety of activities both day and night. The proposal reflects the industrial past of the site, taking one of Copenhagen’s landmarks - Masterkraanen - as an inspiration. Analysis of traditional church architecture (in Copenhagen especially) suggests that the organization of church buildings is mainly horizontal. Although churches themselves may be tall, there is no functional use made of the verticality of the church (except in a notional or spiritual capacity). Taking this as a starting point, we developed the concept of a Vertical Church.
This new church would be able to provide operational space for a full range of activities (mass, concert, lecture, etc.) - but as a vertically inhabited space, the building becomes more intense as well as more flexible. The skin of the building is designed as an exterior structural skeleton with a fractal pattern creating sharp shadows inside. From a distance, it appears as a blurry abstract cloud with a distinctive silhouette. In using raw materials (wood, concrete, etc.), we preserve the stature of the building as well as making it a more sustainable project.

Text offer: Architects of Invention

건축문화편집부 (archious@ancbook.com)
건축문화 2016년 12월호 [New Project]페이지 © 에이엔씨출판(주)